اللوحات العربية والإنجليزية في البحرين: مراجعة التصميم قبل التصنيع
تؤدي لوحة النشاط المكتوبة باللغتين مهمتين: تعريف العملاء بالشركة بوضوح، وتقديم الرسالة بالعربية والإنجليزية. ترجمة الاسم وحدها لا تكفي؛ إذ يجب أن تناسب النصوص مساحة اللوحة وأن تبقى مقروءة من المسافة المطلوبة، مع اعتمادها قبل بدء التصنيع.
اعتمد النصوص قبل توزيعها في التصميم
ابدأ بالاسم التجاري الدقيق والنصوص التي ستظهر على اللوحة. راجع الإملاء العربي مع الشخص المخول بالاعتماد، واتفق على تهجئة إنجليزية ثابتة. قد لا تكون الترجمة الحرفية مناسبة للاسم المسجل. افصل أرقام الهاتف وعنوان الموقع عن الاسم الرئيسي ليتمكن المصمم من ضبط اتجاهها وتباعدها. اجمع النصوص المعتمدة في مستند واحد بدل تبادل نسخ مختلفة عبر الرسائل.
امنح كل لغة تسلسلًا بصريًا واضحًا
تختلف الحروف العربية واللاتينية عند تكبيرها، ولا يعني توحيد حجم الخط أنها ستبدو متساوية بصريًا. راجع الكلمات كاملة بالحجم الفعلي المقترح، بما فيها النقاط والخطوط الدقيقة والمسافات. حدد المعلومات الأساسية والثانوية، واترك مساحة كافية لكل لغة. تجنب تمديد الحروف لملء مساحة محددة أو زيادة التباعد بين الحروف العربية بطريقة تؤثر في اتصالها.
راجع الخامة والإضاءة معًا
قد يختلف التصميم المتوازن على الشاشة بعد تحويله إلى حروف مضيئة أو مقطوعة من خامة معينة. اطلب مراجعة الخطوط الرفيعة والفراغات الداخلية ونقاط التثبيت وطريقة الإضاءة. ضع في الحسبان شكل اللوحة نهارًا وليلًا. عند أهمية اللون أو التشطيب، اطلب عينة مناسبة وحدد هل اعتمادها يخص الخامة فقط أم طريقة التنفيذ بالكامل.
أكمل الاعتماد بمخطط التركيب
يجب أن يشمل الاعتماد النهائي المقاسات والخامات والألوان والنصوص وطريقة التثبيت المتفق عليها. حدد موضع اللوحة على الواجهة ومسؤولية مراجعة الوصول للموقع والكهرباء وأي موافقات مطلوبة. إذا تغيرت البيانات بعد الاعتماد، أصدر ملفًا محدثًا برقم إصدار واضح لتجنب تصنيع نسخة قديمة.
ناقش احتياجات مشروعك
تقدم بسمة بارادايس خدمات التصميم والإنتاج ضمن أنشطتها في البحرين. أرسل المتطلبات والكمية والمقاسات والموعد المطلوب لنناقش نطاق العمل المناسب.
تعرف على خدماتنا أو تواصل معنا. ويمكنك مراسلتنا عبر واتساب.